miércoles, 8 de abril de 2009

El Conjuro de la Creación


En Excalibur, Merlin se pasa toda la peli repitiendo el famoso conjuro, como si no supiese otro encantamiento.

1) Dice algo que suena así:
Anal rasrag, urbás besal, dogiel dienvé

2) Que es Irlandés antiguo (escrito con la ortografía del irlandés moderno normativo de la Xunta):
Anál nathrach, orth’ bháis’s bethad, do chél dénmha

3) Que significa (en inglés):
Serpent's breath, charm of death and life, thy omen of making.

4) O sea, en la lengua de Rosalia:
Aliento de serpiente, encantamiento de muerte y vida, tu signo de creación.
Vale.

1 comentario: